Se non esco entro 15 minuti, qualcosa è andato storto.
Ako me nema za 15 minuta, nešto nije u redu. Ok? Soba 9.
Non capisco cosa sia andato storto.
Ne znam što je pošlo po zlu.
Io non so cos'è successo, qualcosa è andato storto.
Ne znam, nema smisla. Nešto je krenulo naopako.
Noi lasciamo che altre fedi venerino come vogliono, ma quando non puoi mettere una scena della Natività davanti a una caserma dei pompieri a Natale a Nacogdoches, qui il mondo è andato storto.
Bogu kojem žele, ali kada ne možeš napraviti obred ispred skladišto u vreme Božiæa, nešto je pošlo po zlu.
puoi tornare li... dove tutto è andato storto e ricominciare d'accapo.
Tome, možeš ponovo otiæi na to mesto.... gde je sve poèelo naopako i naæi svoj put ponovo.
Disse che spiegava quello che era andato storto quando eravamo al governo.
Kaže da to objašnjava zašto je sve pošlo naopako dok smo bili u vladi.
Lo so, ma stavolta qualcosa dev'essere andato storto.
Знам, али је овога пута сигурно нешто кренуло лоше.
Noah Bennet mi ha detto di chiamarla se qualcosa fosse andato storto.
Noah Bennet mi je rekao da zovem ako nešto nije u redu.
Quello è il segnale, qualcosa dev'essere andato storto!
То је знак! Нешто мора да је кренуло наопако!
Cosa e' andato storto nella vita per finire ad insegnare ai ragazzini?
Šta se tebi dogodilo pa poduèavaš decu?
Qualcosa e' andato storto, avremmo gia' dovuto avere notizie.
Nešto nije u redu. Trebalo je bar nešto da èujemo.
Perche' se anche tutti gli altri fantasmi, oltre a Vicki Donovan, hanno un punto d'appoggio fisico nel nostro lato... significa che Damon ha ragione e qualcosa e' andato storto.
Zato jer ako neki drugi duh osim Vicki Donovan ima fizièko uporište, to znaèi da je Damon u pravu i da je nešto pošlo po zlu.
Capisco che qualcosa e' andato storto mentre eravamo sotto copertura.
Dag... znam da sam ponekad prema tebi bio kreten dok smo bili na zadatku
E' andato storto che... il campione era troppo diluito.
Šta nije bilo uredu sa tim? Uzorak je bio previše razredjen.
Non voleva che lo trovassi, se qualcosa fosse andato storto.
On nije hteo da ga naðem ako nešto krene naopako.
Quel che e' andato storto in quel tunnel non fa di te un nessuno.
Nisi nitko i ništa zbog onog u tunelu.
Sembra che qualcosa sia andato storto col mio CMR.
Kao da nešto nije u redu s mojim CMR-om.
Visto che avete trovato la spada, dovete aver trovato la cura, eppure siete ancora tutti vampiri, cio' vuol dire che qualcosa e' andato storto.
Pretpostavljajuæi da si našao maè, mora da si našao i lijek, ali još uvijek ste vampiri, što znaèi da je nešto pošlo po zlu.
Quindi, se tu, Rick e il piccolo Gilbert siete in carne e ossa e sembrate reali, vuol dire che qualcosa e' andato storto quando Bonnie ha cercato di tirar su il velo, e voi giocate a "Dance Party USA".
Pa, ako ste ti, Rik i mali Gilbert svi u svojim telima i realni, to znaèi da je nešto pošlo naopako kada je Boni pokušala da vrati veo, a vas dvoje imate igranku ovde.
Credo che qualcosa sia andato storto.
Mislim nešto je pošlo po zlu.
Non vuole la tiritera da spin doctor su cosa andrà bene il prossimo anno, vuole che gli spieghi cosa è andato storto la scorsa settimana.
On ne želi neku izjavu za novine kako æe biti sledeæe godine. Želi objašnjenje šta je pošlo naopako prošle nedelje. –Da.
Qualsiasi cosa sia successa, qualsiasi investimento sia andato storto, non è per un difetto informatico.
Šta god je pošlo naopako, koja god investicija je pošašavila nije greška kompjutera.
Cosa è andato storto a Parigi?
Шта је пошло по злу у Паризу?
Stiamo ancora cercando di capire cosa sia andato storto.
Још покушавамо схватити шта је кренуло по злу.
Nessuno a terra aveva idea che qualcosa fosse andato storto.
Niko na kopnu nije znao da je bilo šta krenulo po zlu.
Qualcosa è andato storto, non solo come individui ma come gruppo e abbiamo creato una società in cui per molti di noi la vita somiglia tanto a quella gabbia isolata e molto poco al Rat Park.
Nešto se poremetilo kod nas, ne samo kao pojedinaca već kao grupe. Stvorili smo društvo gde, za mnoge od nas, život izgleda mnogo više kao izolovani kavez, a mnogo manje kao "Park za pacove".
E mia madre credeva che qualcosa fosse andato storto, e aveva l'intenzione di capire cosa e mettere tutto a posto.
Moja majka je verovala da je nešto krenulo naopako, i da će ona saznati šta je to bilo.
Capite, siete distesi lí, state guardando un'immagine, e siete in una macchina, e state valutando, come dire, cosa è andato storto.
Знате, лежите тамо, гледате слику, налазите се у тој машини и прорачунавате шта је пошло наопако, знате.
Lì ci siamo seduti e abbiamo fatto una valutazione di cosa era andato storto là sull'Everest.
Tamo smo seli i raspravili o tome šta je pošlo naopako na Mont Everestu.
Se avete mal di stomaco, se vi sentite gonfi non era il cibo giusto, non era la giusta lavorazione del cibo o forse qualcos'altro è andato storto.
Ako vas boli stomak, ako ste malo naduti, nešto nije bilo u redu sa hranom, sa procesom kuvanja ili je možda neka druga stvar pošla naopako.
0.51997685432434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam šta je pošlo naopako. 